登录

《滇海曲 其三》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲 其三》原文

化城楼阁壮人寰,泽国封疆镇两关。

云气开成银色界,天工斲出点苍山。

现代文赏析、翻译

《滇海曲 其三》现代文译文:

壮丽的城池楼阁傲立人间, 水乡边境镇守着两道雄关。 云雾蒸腾幻化成银色疆界, 鬼斧神工雕琢出巍峨苍山。

赏析:

这首七绝以雄浑笔触描绘滇地壮景。首句"化城楼阁"以"化"字点睛,暗喻人工建筑与自然相融的奇观。"壮人寰"三字力透纸背,展现边疆重镇的雄伟气势。次句"泽国封疆"点明地理特征,"镇两关"则凸显战略地位。后两句转写自然奇观,"云气开界"的银色幻境与"天工斲山"的造化神功相映成趣,其中"斲"字精妙,将苍山比作天工雕琢的艺术品。全诗四句皆用对仗,前两句写人文,后两句绘自然,共同构成一幅气势恢宏的滇地全景图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号