登录

《南乡子 其三 荆州元夕》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《南乡子 其三 荆州元夕》原文

官柳动新枝。

万缕黄金万缕丝。

折赠行人千里去,回期。

莫待清霜落叶时。

现代文赏析、翻译

《南乡子·荆州元夕》现代文赏析:

这首小令以官道新柳起兴,勾勒出一幅早春送别的动人画面。首句"官柳动新枝"中,"动"字尤为精妙,既写出春风拂柳的动态美,又暗含离别在即的悸动心情。次句"万缕黄金万缕丝"运用双关修辞,柳丝既是实景描写,又暗喻缠绵情思,金线般的柳条与离愁交织,构成视觉与情感的双重意象。

下阕转折自然,"折赠行人千里去"延续古折柳赠别的传统,而"回期"二字独立成句,形成意味深长的停顿,既似追问归期,又似无奈叹息。末句"莫待清霜落叶时"以秋景反衬春别,用季节的轮回暗示时光易逝,既是殷切叮嘱早日归来,又透露出对人生聚散无常的深刻感悟。

全词仅二十七字,却蕴含三重时空:眼前春柳依依的送别时刻,想象中的千里征程,以及担忧中的清秋时节。诗人以柳为媒,将离别之痛、盼归之切、时光之叹熔于一炉,在简练的文字中展现出绵长深远的情感张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号