登录

《新春始泛歌 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《新春始泛歌 其二》原文

白沙渡口几人家,红粉当垆青旆斜。

梁上新巢早留燕,门前垂柳暗藏鸦。

现代文赏析、翻译

赏析:这首小诗以清新自然的笔触勾勒出一幅春日渡口风情画。诗人选取"白沙渡口"这一典型场景,通过"红粉当垆"与"青旆斜"的色彩对比,既展现了市井生活的鲜活,又暗示着春日的生机。后两句运用"新巢留燕"与"垂柳藏鸦"的意象,以燕子筑巢暗示春来早,以乌鸦藏柳表现春意浓,一明一暗间尽显诗人观察之细腻。全诗语言平实却意境深远,展现了诗人对民间生活的热爱与对自然景致的敏锐把握。

现代文译文: 白沙渡口散落着几户人家, 酒肆前红妆女子当垆卖酒,青色酒旗斜挂。 屋梁上燕子早已筑好新巢, 门前垂柳深处,隐约可见栖息的乌鸦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号