登录

《邹生行赠谦之编修谪官广德》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《邹生行赠谦之编修谪官广德》原文

慧星夜扫文昌宫,天下学士悲途穷。

邹生上书叫阊阖,九关虎豹谁为通。

雷公怒号玉女笑,囚笯鸾凤随沙虫。

蠖伸龙屈应物理,曲钓直弦羞谣童。

君不见贾生昔遇汉文帝,一疏反覆双流涕。

忠臣自古忧圣明,近侍何曾忘献替。

石渠天禄君少年,文彩照耀金华筵。

从祀拟奋获麟笔,丰称思陈雊雉篇。

以兹瓠落甘流放,金马长鸣下仙仗。

北极逍遥紫气傍,南陵彷佛丹丘上。

凉风萧萧吹五两,登薠聊骋平原望。

迁客心随江水流,游子梦绕浮云嶂。

清商吟,激楚唱。

酒阑击节气悲壮,月寒江清剑光荡。

水有蛟螭陆犀象,感慨赠君随君向。

君向江湖脱网罗,我淹京邑阻烟波。

乘风焉得骑鸿鹄,万里相随一羽过。

现代文赏析、翻译

《邹生行赠谦之编修谪官广德》现代文赏析

这首长诗以天象异变为引,展开一幅明代士人的精神画卷。开篇"慧星夜扫文昌宫"的星象预警,暗喻文运衰颓的时局,为全诗奠定悲慨基调。诗人以邹阳自比贾谊的典故,将个人遭遇升华为千古忠臣的共同命运,在"囚笯鸾凤随沙虫"的强烈对比中,凸显了知识分子在权力场中的困境。

诗中"蠖伸龙屈"四句构成精妙的哲学辩证,既是对政治现实的清醒认知,又保持着"直弦羞谣童"的文人风骨。诗人通过"石渠天禄"到"金马长鸣"的意象转换,完成了从庙堂到江湖的精神突围,在"北极逍遥紫气傍"的仙道意象中寄托着对精神自由的向往。

艺术上,诗人将楚辞的激越与汉赋的铺陈熔于一炉,"凉风萧萧"至"游子梦绕"数句,以空间位移表现心理轨迹,使贬谪之路成为精神漫游。结尾"乘风骑鸿鹄"的想象,既是对友人的期许,也是自我心志的投射,在"万里一羽"的夸张中展现超越现实羁绊的壮怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号