登录

《中元夕望开福寺塔灯》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《中元夕望开福寺塔灯》原文

窣堵高千尺,然灯达五更。

刚风吹不灭,甘露洗还明。

龙烛真堪并,蛾飞不敢惊。

獶升何矫捷,应见闼婆城。

现代文赏析、翻译

《中元夕望开福寺塔灯》赏析

这首五言律诗描绘中元节夜晚开福寺佛塔灯火的壮丽景象。首联"窣堵高千尺,然灯达五更"以夸张手法突出佛塔巍峨,灯火通明至深夜。"窣堵"即佛塔,暗示佛教圣地氛围。颔联"刚风吹不灭,甘露洗还明"运用拟人手法,表现灯火在劲风中不灭、在夜露中愈发明亮的特质,暗喻佛法永恒。颈联"龙烛真堪并,蛾飞不敢惊"将塔灯比作龙烛,连飞蛾都不敢靠近,烘托出神圣庄严之感。尾联"獶升何矫捷,应见闼婆城"笔锋一转,想象猿猴矫健攀爬时或能望见天界之城,拓展诗意空间。全诗虚实相生,既有对实景的生动刻画,又融入佛教想象,展现中元节独特的宗教氛围。

现代文译文: 巍峨佛塔高耸千尺, 长明灯火彻夜不熄。 狂风劲吹焰不灭, 甘露洗涤光愈明。 堪比天上龙宫烛, 飞蛾不敢近前惊。 猿猴攀援多矫健, 或见天界妙严城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号