登录

《续百一诗 其七》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《续百一诗 其七》原文

墨子回车地,朝歌佳丽丛。

新台既清洒,淇水复春融。

锵如南子佩,锦车同卫公。

隋珠光照日,罗衣香从风。

招摇过柳市,繁华惊娈童。

垝垣望复关,桑中接上宫。

咄哉赞好德,后乘有蹲龙。

现代文赏析、翻译

《续百一诗 其七》现代文译文:

墨子曾回车避让的朝歌城,如今佳丽如云。新建的楼台清雅脱俗,淇水两岸春意融融。环佩叮当如南子般高贵,锦车华美堪比卫国公侯。隋侯珠光可与日争辉,罗衣香气随风飘散。招摇过市穿过柳巷,繁华景象惊动了俊美少年。残垣处眺望复关方向,桑林间连接着上宫楼阁。可叹啊这般赞美德行,谁知后车竟藏着真龙天子。

赏析:

这首七言古诗以朝歌城的繁华景象为载体,展现了诗人对历史兴衰的深刻思考:

一、时空交错的叙事手法 开篇"墨子回车"的典故与眼前"佳丽丛"形成古今对比,通过"新台""淇水"等意象的铺陈,构建出虚实相生的艺术空间。

二、感官交叠的描写艺术 诗中"锵如""光照""香从"等词,将听觉、视觉、嗅觉融为一体,特别是"隋珠照日"与"罗衣随风"的并置,形成华丽而流动的意境。

三、隐喻性的历史反思 结尾"蹲龙"意象暗含深意,与开篇圣贤避让的典故呼应,暗示繁华表象下的历史吊诡,体现了诗人"繁华易逝"的历史观照。

四、音韵结构的精心设计 全诗押平声东韵,中间四联对仗工整,"锵如-锦车""隋珠-罗衣"等句内对偶,形成珠玉般的音律美感,展现明代复古诗派的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号