登录
[明] 杨慎
雨声萧寺喜留宾，窗竹檐花更可人。
莫道相如徒四壁，壶中犹有锦江春。
《雨中漫兴柬泓山中溪洱皋 其四》赏析
这首七绝展现了诗人在雨寺留宿时的闲适心境。首句"雨声萧寺喜留宾"以雨声与古寺营造清幽意境，"喜"字点明诗人意外滞留却欣然自适的态度。次句"窗竹檐花更可人"通过窗外竹影与檐角花枝的意象组合，勾勒出禅意盎然的画面。后两句运用司马相如"家徒四壁"的典故，却反其意而用之，"壶中犹有锦江春"以酒壶暗喻方寸天地，将故乡春色凝缩其中，既显豁达又暗含乡思。全诗以简淡笔墨写幽居之乐，在狭小空间里开拓出广阔的精神世界，体现了诗人贬谪期间"小中见大"的哲学智慧。
现代文译文： 雨声淅沥的古寺殷勤留客， 窗前的竹影与檐角的花枝格外动人。 不要说这里像司马相如家徒四壁般清贫， 我的酒壶里还珍藏着整座锦江的春色。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐