登录
[明] 杨慎
宦迹标南郡，贤劳赋北山。
分携千里外，留滞一年间。
梅阁春全隔，花宫月几弯。
水声随露冕，尘路损风颜。
别路遥岑合，离亭二水环。
永言君子赠，怀惠野人攀。
共道莺迁近，来瞻马首还。
《送崇庆白判官》现代文译文：
你为官的名声显扬在南郡， 贤能勤政的事迹传颂在北山。 我们分别在千里之外的地方， 你滞留他乡已有一年时光。
梅花阁中的春天完全隔绝， 花宫里的月儿又几度弯弯。 流水声追随着你的官帽， 尘土路磨损了你的容颜。
离别路上远山渐渐合拢， 送别亭前两水环绕回环。 永远记得君子临别的赠言， 心怀恩惠如野人攀附高贤。
人们都说你即将高升， 我前来瞻望你策马归还。
赏析：
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人对友人白判官的深情厚谊。诗歌开篇即以"南郡""北山"对举，勾勒出友人宦游四方的形象。"千里外""一年间"的时空跨度，暗示着别离之久。中间四联通过"梅阁""花宫""水声""尘路"等意象，营造出友人宦途的孤寂与艰辛，其中"损风颜"三字尤为传神。尾联以"莺迁"喻友人升迁之喜，却又在"马首还"中暗含盼归之意，使全诗在祝福中不失惆怅，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐