登录
[明] 杨慎
远送鱼凫外，离情柰若何。
今晨岐路泣，昨夜烛房歌。
西上滇云影，东流蔺水波。
生还如有日，相伴老渔蓑。
《永宁诸贤送至鱼凫关》赏析
这首五言律诗展现了诗人被贬云南途中的离别场景。首联"远送鱼凫外，离情柰若何"以鱼凫关为地理坐标，点明送别之远，离情之深。一个"柰"字（通"奈"）道尽无可奈何的怅惘。
颔联"今晨岐路泣，昨夜烛房歌"运用时空对照手法，将今晨歧路挥泪的场景与昨夜秉烛欢歌的回忆并置，形成强烈的情感张力。蜡烛意象暗示长夜话别，更添几分温馨与感伤。
颈联"西上滇云影，东流蔺水波"以工整的对仗勾勒出地理空间：诗人西行入滇的孤影与东流蔺水的波涛形成反向运动，暗喻人生际遇的背道而驰。滇云、蔺水的地名运用，既写实景又具象征意味。
尾联"生还如有日，相伴老渔蓑"以假设语气表达微茫希望，渔蓑意象既呼应首句鱼凫关的地名，又寄托着归隐田园的理想。全诗在虚实相生中完成情感闭环，离别的酸楚与重逢的期盼交织，展现出明代贬谪文人特有的精神世界。
现代文译文： 送行远至鱼凫关外， 这离愁该如何排解？ 今晨在岔路口洒泪， 昨夜还在烛光下欢歌。 向西是滇地的云影， 向东是蔺水的波澜。 倘若他日能活着回来， 愿与你们共披蓑衣垂钓终老。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐