登录

《木泾周公裒集鄙诗刻之作此以谢》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《木泾周公裒集鄙诗刻之作此以谢》原文

漫兴诗成散逸多,玉人彩笔为编摩。

四愁平子饶情兴,五噫梁鸿发啸歌。

羽猎长杨违侍从,碧鸡金马饱经过。

彫虫小技嗟吾老,谷鸟嘤鸣奈若何。

现代文赏析、翻译

《木泾周公裒集鄙诗刻之作此以谢》赏析

这首七律展现了诗人晚年对自身诗作的谦逊态度与对知音者的感激之情。诗中"漫兴诗成散逸多"一句,既道出创作随性而发的特点,又暗含对诗作散佚的惋惜。"玉人彩笔为编摩"则巧妙将编集者比作琢玉之人,感念其精心整理之功。

颔联用典精当,"四愁平子"借张衡《四愁诗》典故,"五噫梁鸿"取东汉梁鸿《五噫歌》之事,既显示诗人博学,又暗喻自己诗作中的忧思与不平。颈联"羽猎长杨""碧鸡金马"的意象,既是对往昔侍从生活的追忆,又暗含对现实处境的感慨。

尾联尤为动人,"彫虫小技"的自谦与"谷鸟嘤鸣"的比喻形成强烈反差,既叹年华老去,又暗含诗作虽微却求知音之意。全诗用典而不晦涩,自谦而不卑屈,在感谢知遇之恩的同时,也流露出诗人晚年的复杂心境。

现代文译文: 随性写就的诗篇大多散落遗失, 有劳您用彩笔般的文才为我搜集整理。 像张衡《四愁诗》般寄托我丰沛的情感, 又如梁鸿《五噫歌》抒发我心中的长啸。 追忆当年长杨宫陪猎的侍从生活已然远去, 碧鸡山金马坊的胜景却历历在目。 可叹这些雕虫小技随着我渐渐老去, 就像山谷中的鸟儿鸣叫,又能如何呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号