登录
[明] 杨慎
佩声齐下日华东，朝退春游有客同。
却转河堤晴霭外，回瞻宫阙晓云中。
曲江池泛仙源碧，下苑花交御宿红。
琼玖水桃酬未得，青门紫陌兴何穷。
《次韵席仁同》赏析：
这首七律展现了诗人作为明代文人的宫廷生活体验与春日雅兴。诗歌以朝散春游为线索，通过空间转换呈现出一幅流动的宫廷春景图。
首联"佩声齐下日华东，朝退春游有客同"以玉佩叮当之声开篇，既点明官员身份，又以声衬静，勾勒出春日清晨官员们结伴出游的闲适场景。颔联"却转河堤晴霭外，回瞻宫阙晓云中"运用空间对仗手法，通过"转"与"瞻"两个动作，将视线从河堤晴霭引向云雾缭绕的宫阙，展现出游赏过程中的视角变化。
颈联"曲江池泛仙源碧，下苑花交御宿红"工整对仗，以"碧""红"二色点染，曲江碧波与御苑红花相映成趣，暗喻宫廷生活的雅致。尾联"琼玖水桃酬未得，青门紫陌兴何穷"化用《诗经》"投我以木桃"典故，表达酬唱未尽之意，而"青门紫陌"的意象组合，既暗示游踪之广，又透露出文人无尽的诗兴。
全诗采用移步换景的写法，在宫廷与自然的空间转换中，展现出明代官员文人特有的生活情趣和审美格调。诗人巧妙地将宫廷庄严与春日生机融为一体，体现了台阁体诗歌的典型特征。
现代文译文： 玉佩叮当齐鸣于朝阳初升的东方 退朝后与友人同享这春游时光 转身行至河堤外晴雾缭绕之处 回望宫阙巍峨隐现在晨云中央
曲江池水荡漾着仙境般的碧波 下苑里御宿花绽放艳丽的红妆 尚未能用美玉琼玖回报这水上桃李之赠 青门外的紫陌大道上，游兴正酣意未央
微信扫一扫
杨慎诗词推荐