登录

《梅花绝句九首 其四》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《梅花绝句九首 其四》原文

开自多情茖亦香,残英点缀曲堤傍。

织成白地光明锦,合与无功作醉乡。

现代文赏析、翻译

《梅花绝句九首 其四》赏析

这首七绝以梅花为吟咏对象,通过"多情"二字赋予梅花人格化的特质。首句"开自多情茖亦香"中,"茖"字点明梅花开放时节的孤高,即使独自绽放也暗香浮动。次句"残英点缀曲堤傍"展现梅花凋零时的风姿,残落的花瓣在曲折的堤岸旁自成景致。

后两句笔锋一转,诗人以织锦为喻,"织成白地光明锦"将满地落梅比作光明白锦,意象新颖独特。末句"合与无功作醉乡"道出诗人愿与梅花共醉的心境,"无功"二字既指不事功名的隐逸之乐,又暗含对梅花不争春色的赞赏。

全诗语言凝练,意象转换自然,从花开到花落,从实景到想象,展现了诗人对梅花高洁品格的倾慕,以及向往超脱尘世的情怀。诗人借梅花抒怀,表达了自己淡泊名利、追求精神自由的人生态度。

现代文译文: 梅花因多情而绽放,独自盛开也暗送幽香, 凋零的花瓣点缀在蜿蜒的堤岸旁。 满地落花织就光洁如锦的白毯, 正适合与这超然物外的精灵共醉一场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号