登录
[明] 杨慎
秋风萧萧发，驱车出郭东。
问我今何适，窜身向南中。
南中万馀里，去去与谁同。
亲交满京国，只尺难相通。
且喜脱幽絷，未睱悲道穷。
矫目盼浮云，但羡高飞鸿。
《南窜始发京》现代文译文：
秋风呼啸而起， 我驱车驶出城东。 若问我要去向何方， 正流放南方的途中。
南方在万里之外， 这一路有谁与共？ 京城里亲朋满座， 却似咫尺难相逢。
暂且庆幸脱牢笼， 无暇哀叹路困穷。 抬眼凝望天上云， 只羡那高飞鸿雁影踪。
赏析：
这首流放诗以"秋风萧萧"起笔，奠定了苍凉的基调。诗人通过三个层次的递进，展现了复杂的心绪变化：
首层（前四句）以问答形式点明流放事实，"窜身"二字暗含政治迫害的屈辱。秋风与孤车的意象组合，营造出悲怆氛围。
中层（中四句）用空间对比手法，"万馀里"与"只尺"形成强烈反差，突显流放者与京城的心理距离。满城亲交却无人相送，更显世态炎凉。
尾层（后四句）展现诗人的精神超越。先以"且喜"作转折，体现豁达；末句"高飞鸿"的意象，既是对自由的向往，又暗含对自己处境的无奈。浮云与飞鸿的意象组合，完成了从现实困境到精神超脱的诗意升华。
全诗在艺术表现上，将叙事、抒情、议论自然融合，通过空间转换和意象叠加，展现了明代士人在政治迫害下的复杂心态，既有传统贬谪诗的哀怨，又透露出独特的生命韧性。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐