登录

《踉跫操》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《踉跫操》原文

更长,夜良。

明月养魄,华灯熺光。

戍客违家万里,美人来天一方。

诵谪仙惜馀春之赋,歌屈子悲回风之章。

将予逃禅兮如是观之域,与子中圣乎无何有之乡。

现代文赏析、翻译

《踉跫操》现代文译文:

夜更深了,夜色多么美好。明月滋养着魂魄,华灯散发着温暖光芒。戍边的将士远离家乡万里,而美人仿佛来自天际一方。吟诵着李白惜春的词赋,歌唱着屈原悲风的篇章。让我逃入禅境这般观照的天地,与你共醉在这虚无缥缈的仙乡。

赏析:

这首《踉跫操》展现了诗人作为明代著名学者诗人的典型风格,融合了古典意象与深邃哲思。全诗通过"夜"这一意象,构建出一个既真实又超验的意境空间。

艺术特色上,诗人运用了多重对比手法:首联"更长,夜良"的简洁与后文繁复意象形成反差;"明月"与"华灯"、"戍客"与"美人"构成空间上的远近对照;"惜馀春"与"悲回风"则形成情感上的张弛变化。特别是"逃禅"与"中圣"的并置,将佛道思想巧妙融合。

情感表达方面,诗人通过戍客思乡与美人遥望的意象,寄托了深沉的人生感慨。后四句借用李白、屈原的典故,既展现了诗人的文学修养,又暗含对自身际遇的感怀。尾联"无何有之乡"化用庄子哲学,将全诗提升至形而上的思考层面。

诗人此作体现了明代士大夫既追求精神超脱,又难以割舍尘世情怀的矛盾心理。诗中禅意与酒趣并存,古典与现代交融,堪称明代哲理诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号