登录
[明] 杨慎
听彻晨鸡又暮鸦。
病来帘外即天涯。
明朝才得问归槎。
客路纵遥终会到，他乡须好不如家。
江门春水照江花。
《浣溪沙·永宁病起将归》赏析
这首词以病中思归为主题，通过晨鸡暮鸦的听觉意象，勾勒出诗人卧病异乡的孤寂心境。"帘外即天涯"的夸张表达，突显了病中游子与故乡的心理距离。下阕"客路纵遥终会到"展现坚韧意志，而"他乡须好不如家"则直抒胸臆，道出千古游子心声。末句"江门春水照江花"以明媚春景作结，既暗示归期在即，又以自然永恒反衬人生漂泊，余韵悠长。
现代文译文： 听尽了清晨的鸡鸣又到黄昏的鸦噪， 病中卧看帘外风景，仿佛远在天涯。 待到明朝才能询问归舟的消息。
客途再遥远终有抵达之日， 异乡再好终究不及故园。 看那江门春水倒映着两岸繁花。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐