登录

《锦城夕》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《锦城夕》原文

锦波澄霁色,丹楼生晚辉。

江光二流暝,桥影七星稀。

犹明叔度火,未息文君机。

南陌骖騑度,东城钟漏微。

现代文赏析、翻译

《锦城夕》赏析

这首五言律诗以精巧的笔触勾勒出成都暮色渐深的城市画卷。诗人通过"锦波"与"丹楼"的色彩对映,构建出晚霞映照下的城市轮廓。"澄霁色"与"生晚辉"的动静结合,暗示着昼夜交替的微妙时刻。

诗中"二流暝"与"七星稀"形成时空的双重隐喻,既写实又写意。江水分流处暮色渐浓,桥影间星光疏落,这种光影的渐变暗合诗人内心的惆怅。颈联用典精妙,"叔度火"与"文君机"的意象,既点明城市生活的延续,又暗含对历史人物的追思。

尾联"骖騑度"与"钟漏微"的听觉描写尤为精到,车马声与钟声在暮色中交织,营造出时光流逝的意境。全诗八句四十字,却将一座城市的黄昏描绘得声色俱全,体现了诗人作为"明代第一才子"的语言功力。

现代文译文: 锦江波光映着晴空余晖, 朱红楼阁沐浴着晚霞光辉。 两条江流渐渐沉入暮色, 桥影间七星光点已稀微。 叔度家的灯火依然明亮, 文君窗下的织机尚未停息。 南边大道上车马渐稀少, 东城传来隐约更漏声细。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号