登录
[明] 杨慎
我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。
美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。
路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。
《古歌寄卢思邵 其一》现代文译文：
我思念的人啊在石湖那头， 想要前往追随却无轻舟， 清晨远眺只见茫茫平芜。 美人赠我白象牙制的书签， 我该回赠什么？唯有青玉剑。 路途遥远难送达令人烦忧， 为何这般思念让我泪难收。
赏析：
这首七言古诗以"思"字贯穿全篇，展现了诗人对远方友人的深切思念。诗歌可分为前后两部分：前三句写空间阻隔之思，后四句写情谊往来之忧。
艺术手法上，诗人运用了"兴"的手法，由景入情。"平芜"的苍茫景象烘托出内心的空寂，而"白象签"与"苍玉铦"的意象对比，既显礼尚往来之雅，又暗含剑胆琴心之意。末句"心出潸"三字尤为精妙，将无形的忧伤化为有形的泪滴。
情感表达上，诗歌层层递进：从"欲往"的渴望，到"无轻舻"的无奈；从"远望"的期盼，到"莫致"的惆怅；最终凝结为"心出潸"的悲切。这种情感流动如石湖之水，表面平静而内里深沉。
诗人此作继承了《楚辞》的比兴传统，又融入了明代文人特有的雅致。诗中"白象签"与"苍玉铦"的对应，既是对《诗经》"投我以木桃，报之以琼瑶"的化用，又体现了明代士大夫交往中的文人趣味。全诗在简练的语言中，完成了从物质馈赠到精神共鸣的升华。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐