登录

《七盘劳歌 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《七盘劳歌 其一》原文

一盘溪谷低,仰首愁攀跻。

蚕崖白云上,鸟道金天西。

现代文赏析、翻译

《七盘劳歌 其一》现代文译文: 第一道山涧幽深谷底, 抬头望见险径心生畏。 蚕崖高耸入白云里, 飞鸟小道斜挂西天辉。

赏析:这首作品以"七盘"山道的第一段为描写对象,通过四个意象的并置,展现了蜀道之险。前两句以俯仰视角的转换,"溪谷低"与"愁攀跻"形成空间与心理的双重压迫感。后两句"蚕崖白云"与"鸟道金天"的意象组合,既写实又超越,将艰险的蜀道升华为通向仙境的路径。诗人以简练笔法,在二十字中完成了从地理特征到精神境界的飞跃,体现了明代文人山水诗"以险写奇"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号