登录

《沁园春 自寿兼谢钝庵》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《沁园春 自寿兼谢钝庵》原文

初度今年,遥集句东,丹壶洞天。

记京国俊游,筑金台上,乡亭旧话,濯锦城边。

两地萍蓬,十年烟月,欲往从之如绊然。

今何夕,又满堂花醉,重对华筵。

新杨窈窕春妍。

正绿萼、梅花开最先。

况凤侣潘杨,兆呈琼齿,龙媒秦晋,应在冰泉。

画里萧郎,瓮中毕叟,绛帐风流群桂仙。

上云乐,倾壶箫管,白发重玄。

现代文赏析、翻译

《沁园春·自寿兼谢钝庵》现代文赏析:

这首寿词以时空交错的手法,展现了诗人跌宕起伏的人生轨迹。上阕"丹壶洞天"的仙家意象与"筑金台上"的京城记忆形成鲜明对比,"两地萍蓬"三句道尽十年漂泊的无奈。词人巧妙运用"满堂花醉"的现时欢宴,冲淡了"如绊然"的羁旅愁绪。

下阕转入祝寿主题,"绿萼梅花"既应和寿辰时令,又暗喻高洁品格。词中连续用典:"凤侣潘杨"喻美满姻缘,"龙媒秦晋"比良缘天定,"画里萧郎"赞友人风姿,"瓮中毕叟"则自嘲老态。结尾"白发重玄"四字尤为精妙,既点明寿星身份,又以道家术语寄寓超脱之思。

全词在时空转换间展现多重意境:京城旧梦的豪迈、锦城往事的温馨、当下寿宴的欢愉、仙家境界的超然。诗人以诗人特有的敏感,将祝寿主题提升到对生命境界的思考,使这首自寿词兼具世俗温情与哲学深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号