登录

《太史萧宗乐半间园八咏 其四 忙中閒处》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《太史萧宗乐半间园八咏 其四 忙中閒处》原文

早岁辞芸阁,归来卧蕙櫋。

巳寤邯郸梦,犹注逍遥萹。

郊扉未可闭,洪崖时拍肩。

现代文赏析、翻译

《半亩园中得闲趣》赏析

这首五言绝句展现了诗人对友人萧宗乐"半间园"生活的诗意描摹。诗人通过四组意象,勾勒出一幅仕隐两宜的文人闲适图景。

首联"早岁辞芸阁,归来卧蕙櫋"以时空对仗开篇,"芸阁"与"蕙櫋"形成仕宦与隐逸的鲜明对比。"卧"字尤为传神,将卸任归隐的闲适姿态刻画得淋漓尽致。颈联"巳寤邯郸梦,犹注逍遥萹"运用"黄粱梦"典故,暗喻友人已看破功名虚幻,却在《逍遥游》中寻得精神寄托。尾联"郊扉未可闭,洪崖时拍肩"最为生动,"未可闭"暗示主人并非完全与世隔绝,"拍肩"的细节描写,将洪崖仙人这一典故活化,赋予园居生活以仙道意趣。

全诗以二十字浓缩了传统文人的精神追求:既有"达则兼济天下"的入世情怀,又具"穷则独善其身"的出世智慧。诗人巧妙运用"邯郸梦""逍遥篇""洪崖"等典故,构建出多层意境,使短小的诗篇承载着丰厚的文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号