登录
[明] 杨慎
冷落蒹葭水一方，春风桃李近河阳。
烛明丈室散花地，炭炽仙家雕玉房。
酒伴掀髯呼博塞，歌童炙手暖笙簧。
盈盈相望还相忆，剡曲溪边兴未忘。
《吕呈贡送官烛柏炭》现代文译文：
芦苇萧瑟的水畔独处一方， 河阳城边的桃李正沐浴春风绽放。 丈室烛火照亮散落花瓣的地面， 柏炭在仙家般的玉雕房中炽热生光。
酒友捋须呼喊着博戏开张， 歌童烤暖双手准备吹奏笙簧。 目光交汇时尽是绵绵思念， 剡溪畔的欢聚至今难忘。
赏析：
这首七律展现了诗人在友人馈赠烛炭后的生活场景与情感体验。诗歌通过"蒹葭"与"桃李"的意象对比，暗示着诗人身处冷落却心怀春意的矛盾心境。中二联工笔描绘室内景象：烛光映照丈室，柏炭温暖玉房，酒友呼卢，歌童暖笙，四个典型场景的并置，构成了一幅明代文人雅集的生动画卷。尾联"盈盈相望"的柔情与"剡曲溪边"的典故运用，将眼前欢聚与往昔游历巧妙勾连，体现了诗人诗歌中常见的时空交错手法。全诗在物质馈赠的纪实中，升华出对知交情谊的珍视，展现了诗人虽处逆境仍不失生活雅趣的精神境界。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐