登录

《白石羹》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《白石羹》原文

童子报仙翁,白石羹初熟。

坐客不须尝,归家牚破腹。

现代文赏析、翻译

《白石羹》现代文译文: 童子跑来禀告老仙人, 雪白的石羹刚刚煮成。 在座宾客不必急着尝, 回家后定会撑破肚肠。

赏析: 这首小诗以"白石羹"为切入点,展现了明代士大夫的饮食雅趣。诗人通过童子与仙翁的对话,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。"白石羹"这一意象既写实又象征,既指代清雅素淡的饮食,又暗喻高洁的品格。后两句以夸张手法,通过"牚破腹"的诙谐表达,既体现了对美食的赞美,又暗含对世俗饕餮之态的调侃。全诗语言简练,意境空灵,在二十字的篇幅中展现了诗人作为明代文坛大家的语言功力,将日常饮食升华为精神享受,体现了明代文人追求清雅生活的情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号