登录
[明] 杨慎
叶榆巨浸环三岛，益部雄都控百蛮。
神禹导河双洱水，武侯征路七星关。
《滇海曲 其四》赏析
这首七言绝句以雄浑笔力勾勒出云南的地理形胜与历史纵深。诗人通过四组意象的并置，构建出时空交错的壮阔画卷。
首句"叶榆巨浸环三岛"以动态视角展开，洱海（古称叶榆泽）的浩瀚水面环绕着三座岛屿，一个"环"字赋予自然景观以灵动的生命力。次句"益部雄都控百蛮"转入人文视角，益州故地的雄城要隘镇守着边疆各族，"控"字彰显中央政权对边疆的统摄之力。
后两句用典精妙："神禹导河双洱水"将大禹治水的上古传说与洱海水系相勾连，赋予自然景观以文明开化的象征意义；"武侯征路七星关"则通过诸葛亮南征的史实，在空间坐标中叠印时间维度。双洱水与七星关的地标对仗，既工整又富有历史厚重感。
现代文译文： 洱海浩瀚的波涛环绕着三座岛屿， 益州雄伟的城郭镇守着百族边疆。 大禹疏导江河的功业见证着洱海双流， 武侯南征的古道穿越过七星险关。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐