登录
[明] 杨慎
岷山白日多光辉，清江微雾雪霰稀。
鱼龙不蛰鸿雁飞。
塞上将军未解甲，城南思妇夜缝衣。
赏析： 这首五言绝句以冬日晴景为背景，通过对比手法展现边塞与家园的双重图景。前两句写岷山晴日、清江薄雾的明净景象，"多光辉"与"雪霰稀"形成光影与质感的双重对照。第三句"鱼龙不蛰鸿雁飞"以反常物候暗喻时局动荡，鱼龙本应冬眠却活跃，鸿雁本应南迁却北飞。后两句笔锋陡转，将军铁甲未卸与思妇灯下缝衣的强烈对比，将边关战事与闺阁相思并置，凸显战争背景下军民的双重苦难。全诗意象疏朗而意蕴深沉，在明净的冬日画卷中暗藏时代悲音。
现代文译文： 岷山的太阳洒落耀眼光芒， 清江上薄雾轻笼雪粒疏扬。 鱼龙不眠潜游，鸿雁振翅翱翔。 边关的将军仍未卸下战甲， 城南的思妇深夜独坐缝补衣裳。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐