登录

《华亭寺僧德林送山茶花》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《华亭寺僧德林送山茶花》原文

宝地香风吹雨花,林公分送子云家。

玄亭丈室同岑寂,相望白牛山月斜。

现代文赏析、翻译

《华亭寺僧德林送山茶花》赏析:

这首七绝通过山茶花的馈赠,展现了诗人与僧人德林之间超脱尘俗的深厚情谊。诗歌以"宝地香风"开篇,将佛门净地的神圣气息与山茶花的芬芳融为一体。"雨花"既实写雨中花朵,又暗用"天雨曼陀罗华"的佛典,赋予寻常赠花以宗教意蕴。中二句点明赠花之事,"子云家"以汉代扬雄自比,暗示诗人清贫自守的文人品格。后二句转入夜景,"玄亭丈室"的寂静与"白牛山月"的清辉相互映照,构成空明澄澈的禅境。斜月意象既交代了诗人凝望的时间长度,又暗喻方外之交的永恒价值。全诗将物质馈赠升华为精神共鸣,在简净的笔触中蕴含深厚的佛理禅趣。

现代文译文: 佛门圣地的香风轻拂着雨中山茶 德林上人将花朵分赠到我的寒舍 禅房书斋同样沉浸在深幽寂静里 我们隔山相望时白牛山的月已西斜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号