登录

《好女儿 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《好女儿 其二》原文

锦帐鸳鸯。

绣被鸾凰。

一种风流千种态,看雪肌双莹,玉箫暗品,鹦舌偷尝。

屏掩灯斜香冷,回娇眼,盼檀郎。

道千金、一刻须怜惜,早漏催银箭,星沈网户,月转回廊。

现代文赏析、翻译

《好女儿 其二》现代文译文:

锦缎帷帐里栖息着鸳鸯, 绣花被面上飞舞着凤凰。 万种风情凝成一种姿态, 看那雪白肌肤泛着柔光, 玉箫在唇边轻轻吹响, 像鹦鹉偷尝蜜糖般欢畅。

屏风半掩烛光斜照熏香渐凉, 回眸流转秋波, 殷殷期盼着情郎。 说道春宵一刻值千金要珍惜时光, 更漏催促着银箭移动, 星光沉落在雕花窗棂上, 月影已转过曲折回廊。

赏析:

这首词以华美的意象描绘闺阁情事,展现了明代文人词作的婉约风格。词人通过"锦帐"、"绣被"等富丽意象铺陈场景,又以"雪肌"、"玉箫"等细腻描写勾勒人物情态。下阕"屏掩灯斜"三句转折,将期待之情写得含蓄动人。"千金一刻"的直白表白与"星沉月转"的景物描写相映成趣,既显热烈又保持雅致。全词在香艳中不失典雅,旖旎处尤见功力,体现了诗人作为明代重要词人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号