登录
[明] 杨慎
谢刘生死论交地，巴蜀山川迢递程。
万古云霄森意气，五兵词赋莽纵横。
虞江精舍浮云隔，汴水孤坟宿草生。
濯锦浣花游眺地，悲泉斜日下层城。
《怀刘东阜谢狷齐》现代文译文：
谢刘二君生死相交的故地， 巴蜀山水迢迢相隔的路程。 你们的气节如万古云霄般高远， 文韬武略在词赋中纵横驰骋。
虞江边的书斋已被浮云阻隔， 汴水畔的孤坟长满经年荒草。 当年浣花溪畔同游的胜景犹在， 如今只见夕阳斜照悲泉，城楼渐暗。
赏析：
这首七律是诗人追忆亡友刘东阜、谢狷齐的深情之作。诗人以"生死论交"开篇，奠定全诗沉郁基调。颔联"万古云霄"与"五兵词赋"形成时空对仗，既赞友人品格高洁，又颂其文武全才。颈联转写物是人非之景，"浮云隔""宿草生"的意象传递出阴阳两隔的哀思。尾联在今昔对比中收束，昔日同游的浣花溪仍在，却只剩斜阳孤影，以景结情，余韵悠长。
全诗以"迢递程"为经，以"游眺地"为纬，将巴蜀、虞江、汴水、锦城等地理意象串联，构建出跨越时空的追思网络。诗人善用"森意气""莽纵横"等峭拔字眼，既见友人风骨，又显己身悲慨，在明代复古诗风中独具沉雄之气。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐