登录

《闰春廿日梦在金沙寺与刘珥江及三际禅侣清话觉后因记之并寄珥江》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《闰春廿日梦在金沙寺与刘珥江及三际禅侣清话觉后因记之并寄珥江》原文

锦水白蘋渚,金沙青豆房。

名僧偕梵志,才子共刘郎。

觉路花非染,灵山草亦香。

碧云牵别梦,忽寤在江阳。

现代文赏析、翻译

《梦觉禅缘》赏析

这首记梦诗以空灵笔触勾勒出一幅超然物外的禅境图卷。首联"锦水白蘋渚,金沙青豆房"以工笔点染,白蘋青豆的素净色调与锦水金沙的华彩形成奇妙的视觉平衡,既见佛门清净,又存文人雅趣。诗人巧妙将"青豆房"这一禅房代称与自然景物并置,暗喻方外之乐。

颔联"名僧偕梵志,才子共刘郎"运用互文手法,将高僧大德与文人墨客共聚的场景写得飘逸脱俗。"梵志"与"刘郎"的对举,既指涉同游挚友刘珥江,又暗用刘晨入天台遇仙典故,使梦境更添仙气。颈联转写悟道体验,"花非染"化用《维摩诘经》"不染不着"的禅理,"草亦香"则暗合"青青翠竹尽是法身"的佛家观照,物我两忘的禅悦跃然纸上。

尾联"碧云牵别梦,忽寤在江阳"笔锋陡转,以流动的碧云意象串联梦境与现实,"牵"字精妙传达出魂梦相萦的怅惘。结句点明梦觉所在,江阳(泸州古称)的地理实指与前述金沙寺的梦境形成时空张力,令整首诗在虚实交错间完成了一次精神漫游。诗人将贬谪生涯的苦闷转化为对清净禅境的向往,展现出明代士大夫融通儒释的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号