登录
[明] 杨慎
良会阻天涯。
水渺云赊。
归途喜见腊梅花。
又醉当时罗汉洞，一曲琵琶。
浮客似浮槎。
到处为家。
鲁峰高兴更南沙。
有约肯来无宿诺，细酌流霞。
《浪淘沙》赏析
这首词以"良会阻天涯"开篇，道出诗人与友人相聚的珍贵与不易。诗人以"水渺云赊"的意象，勾勒出天涯阻隔的苍茫感，而"归途喜见腊梅花"则笔锋一转，以腊梅的坚韧暗喻诗人虽处逆境仍保持高洁品格。
下阕"浮客似浮槎"的比喻尤为精妙，将漂泊生涯比作随波浮动的木筏，既道出流放生涯的无奈，又展现随遇而安的豁达。"鲁峰高兴更南沙"一句，既是对友人高洁品格的赞美，也暗含对自身处境的坦然。
全词最动人处在于结尾"有约肯来无宿诺，细酌流霞"，以"流霞"代指美酒，将离别之情融入杯盏之间，既见文人雅趣，又显真挚情谊。诗人将贬谪之苦、思乡之情、友朋之谊熔铸于一词，展现出明代士大夫在政治逆境中依然保持的精神高度。
现代文译文：
珍贵的相聚被天涯阻隔， 江水浩渺，云路迢遥。 归途中欣喜地看见腊梅花开放， 又在当年的罗汉洞醉饮， 听一曲琵琶悠扬。
漂泊的游子如同浮动的木筏， 处处都可以当作故乡。 鲁峰兴致高昂更胜南沙， 有约必定前来，不轻许诺言， 让我们细细品味这如流霞般的美酒。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐