登录
[明] 杨慎
环海烟霞，冠山楼阁，天涯万里凭阑。
瑶台高处，携手蹑飞鸾。
病起带围宽尽，朱颜改、青镜羞看。
风情减，停歌罢笑，愁对酒杯宽。
清欢。
听牛背，一声牧笛，云散漫漫。
问玄谷冰壶，禅伯仙官。
庭下丁香树子，花开后、又见花残。
从吾好，玉毫光里，一粒现金丹。
《满庭芳·感通寺赠承道玄、杨伯清》赏析
这首词展现了诗人晚年谪居云南时的复杂心境。上阕以"环海烟霞"开篇，勾勒出感通寺所处的壮阔山水，而"天涯万里凭阑"一句则暗含诗人远谪边陲的孤寂。词人追忆往昔"瑶台高处"的得意时光，与如今"病起带围宽尽"的憔悴形成强烈对比，青镜中的容颜变化更添惆怅。
下阕转入对佛道境界的向往。"听牛背，一声牧笛"的田园意象，与"玄谷冰壶"的禅意相映成趣。庭前丁香花开花谢的意象，既写实景又暗喻人生无常。最后"玉毫光里，一粒现金丹"的结句，将全词升华至宗教感悟的高度，表明诗人超脱尘世烦扰的决心。
现代文译文： 海天之间的烟霞缭绕，山巅的楼阁巍峨，我在这天涯尽头倚栏远眺。曾记否，瑶台仙境之上，我们携手乘鸾遨游。如今病后腰围松尽，容颜更改，羞对铜镜自照。往日风情消减，停歇了歌舞欢笑，只能愁对宽大的酒杯。
清雅的欢愉何在？且听牛背上，牧童一声笛响，看浮云漫漫消散。试问那玄妙山谷中的冰壶，禅门高僧与仙界官员。庭院里的丁香树，花开花落又一年。随我本心所愿吧，在那佛光的照耀里，终见一粒金丹显现。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐