登录
[明] 杨慎
宁食苦黄柏，莫作贵州客。
宁食头七醋，莫行贵州路。
少年轻壮心远游，早岁从军今白头。
只今行年七十二，犹作羁累滇海陬。
《黄柏行》现代文译文：
宁可吞咽苦涩的黄柏， 也莫要作贵州的过客。 宁可痛饮头七的酸醋， 也莫要踏上贵州的道路。 年少时怀着壮游的雄心， 早年从军如今白发满头。 而今已是七十二岁高龄， 仍被羁绊在滇海的角落。
赏析：
这首七言古诗以沉痛的笔触展现了诗人晚年的流放心境。诗人通过两组"宁...莫..."的强烈对比，将贵州之行的艰险与黄柏之苦、头七醋之酸相提并论，形成触目惊心的情感张力。
"少年轻壮心远游"与"早岁从军今白头"构成时间上的巨大跨度，暗示了诗人从意气风发的青年到垂垂老矣的漫长流放历程。末句"犹作羁累滇海陬"中"犹"字尤为沉痛，七十二岁高龄仍不得归乡，道尽了一生漂泊的悲凉。
艺术特色上，诗人善用对比手法，将味觉的苦与人生的苦相融合，使抽象的情感具象化。全诗语言质朴却情感深沉，通过个人遭遇折射出明代士人的命运悲剧，具有深刻的历史厚重感。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐