登录
[明] 杨慎
异国光阴。
登龙忆孟，泛渼陪岑。
一发中原，孤踪万里，折尽丹心。
雪残亚岁将临。
一掬泪、离杯共斟。
红佛桑边，刺桐花底，肠断炎林。
《异域丹心图》
赏析：此词以"异国光阴"起笔，勾勒出流放南荒的时空背景。上阕"登龙"、"泛渼"用王勃、岑参典故，暗喻昔日京华交游；"一发中原"化用苏轼"青山一发是中原"，将万里孤踪与赤子丹心并置。下阕"雪残亚岁"点明时近冬至，离泪与酒盏同斟的细节，愈显悲怆。结句"红佛桑"、"刺桐花"选取岭南特有风物，以绚烂反衬"肠断"之痛，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 在异乡的岁月里， 想起京城同游的旧友。 回望中原如发丝般遥远， 独行万里路途， 赤诚之心已被消磨殆尽。
冬雪将尽岁末将至， 捧一把离泪掺入饯行酒。 木棉花开的树旁， 刺桐花影摇曳处， 这南国的酷热让人心碎。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐