登录

《一七令 其四》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《一七令 其四》原文

雪。

凝明,澄彻。

飞玉尘,布琼屑。

苍云暮同,岩风晓别。

深山樵径封,远水渔舟绝。

南枝忽报梅开,北户俄惊竹折。

万树有花春不红,九天无月夜长白。

现代文赏析、翻译

《一七令·雪》赏析

这首一七令以"雪"为题,通过层层递进的笔法,展现了冬日雪景的万千气象。诗人以独特的艺术视角,将雪的形态、意境与人文情怀完美融合。

上阕以"凝明,澄彻"开篇,用凝练的笔触勾勒出雪的纯净本质。"飞玉尘,布琼屑"运用比喻手法,将飘雪比作玉尘琼屑,赋予其高洁品格。"苍云暮同,岩风晓别"则通过时空转换,展现雪与自然万物的互动关系。

下阕转入人文视角,"深山樵径封,远水渔舟绝"描绘雪中隐居生活的静谧。而后笔锋突转,"南枝忽报梅开,北户俄惊竹折"形成强烈对比,暗喻人生际遇的无常。结尾"万树有花春不红,九天无月夜长白"以恢弘意境作结,将雪的意象升华至哲理高度,暗含对世事变迁的深刻感悟。

现代文译文: 雪啊 凝结成明镜般澄澈 飞舞的玉屑 铺就琼瑶世界 暮色中与苍云相融 晨风里与山岩作别 封住了深山樵夫的小径 阻断了远水渔人的归舟 南枝忽然绽放梅花 北窗骤然听闻竹折 万树银花却非春色 九霄无月长夜如昼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号