登录
[明] 杨慎
永宁山水接江阳，毓秀钟灵岁月长。
五色丝毫争炫烂，三株琼树共芬芳。
卿云影里芝泥紫，瑞日光中蕊榜黄。
老我扶衰淹病榻，喜君惜别到文房。
《送永宁范商野二桑扶涯际涯北上》赏析
这首七律展现了诗人晚年的复杂心境。首联"永宁山水接江阳，毓秀钟灵岁月长"以地理空间与时间维度开篇，既点明送别地点，又暗含对友人成长环境的赞美。"五色丝毫争炫烂，三株琼树共芬芳"一联，运用"五色""三株"的数字意象，将友人的才华比作绚丽的色彩与芬芳的玉树，形成强烈的视觉与嗅觉通感。
颈联"卿云影里芝泥紫，瑞日光中蕊榜黄"转入对仕途的隐喻描写，"芝泥紫"暗指诏书，"蕊榜黄"喻指金榜，通过云光色彩的变幻，寄托对友人前程的祝愿。尾联"老我扶衰淹病榻，喜君惜别到文房"突然转折，以病榻老人的形象与北上赴考的友人形成鲜明对比，"喜"字表面写欣慰，实则暗含诗人对自身境遇的无奈，在简朴的"文房"告别场景中，完成了一场无声的生命对话。
全诗在空间上从山水到书斋，在时间上从岁月到瞬间，在情感上从赞美到自伤，构成多重对照。诗人以病弱之躯写壮行之诗，使这首送别之作超越了寻常应酬，成为明代士人精神世界的真实写照。
现代文译文： 永宁的山水与江阳相连， 孕育灵秀之气已历漫长岁月。 你们如五彩丝线争放光华， 似三株玉树同散芬芳。 在祥云影中书写紫泥诏书， 于瑞阳照耀下题名黄金榜。 衰老的我倚着病榻， 却为你们来到书房话别而欣喜。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐