登录
[明] 杨慎
祗命向南渎，离群感西河。
英僚笃久要，同声鸣相和。
广筵开秩秩，飞爵引傞傞。
披云敷别藻，揆日促淹珂。
晨装摇朔易，夕驾极岷嶓。
旋轸陟驳原，击汰凌鸿波。
流澜玉轮汜，杳霭青城阿。
丹诚荐蕴藻，玄韵谐松萝。
临睨目为美，契阔谁云过。
游鳞乐静渚，迅翼怀安柯。
兴彼缅焉情，陈此劳者歌。
《于役江乡言辞友生》现代文赏析：
这首离别诗以精妙的时空转换构建出立体画卷。开篇"祗命向南渎"四句，用"西河"典故暗喻离别，同僚们的和声送别与宴席上的觥筹交错形成听觉与视觉的双重盛宴。"披云敷别藻"以下八句，诗人以晨装夕驾的急促行程，带出岷山嶓冢的雄浑气象，玉轮般的江波与青城山的雾霭交织成流动的山水长卷。后八句转入深沉抒情，"丹诚""玄韵"的意象组合既见赤诚又显超逸，尾联"游鳞""迅翼"的比兴，将宦游之倦与思归之切化作可感的物象。全诗在"劳者歌"的自我定位中，完成了从盛宴到孤旅、从群欢到独思的情感升华。
现代文译文： 奉命南行至江畔，离别时想起西河典故。 同僚们情谊深厚，齐声唱和相送。 盛大的饯别宴秩序井然，酒杯飞传不停歇。 拨开云雾写下离别诗篇，计算时日催促滞留的车驾。 清晨整装穿越北方平原，日暮驱车抵达岷山嶓冢。 调转车辕登上斑驳高原，击水前行跨越鸿雁翱翔的波涛。 流动的波光如月轮沉浮，云雾缭绕在青城山麓。 赤诚之心献上水藻祭品，幽玄韵律应和松萝清音。 登高远眺皆为美景，谁说聚少离多就是遗憾？ 游鱼喜爱宁静的沙洲，飞鸟向往安稳的枝柯。 激发那悠远的思念之情，唱出这行役者的心声。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐