登录

《个侬 艳情》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《个侬 艳情》原文

恨个侬无赖,娇卖眼、春心偷掷。

苍苔落花,一双先印下。

月样春迹。

闻气不知名,似仙树御香,水边韩国。

罗襦襟解闻香泽,雌蝶雄蜂,东城南陌。

何人轻怜痛惜。

窥宋玉邻墙,巫山宁隔。

寻寻觅觅。

又暮云凝碧。

良夜千金,繁华一息。

楚宫盼睐留客。

爱长袖风流,钟情何极。

唱道是、凤帏深处附素足。

颤袅周旋恶。

怜伊尽倾侧。

叫檀郎枉春夕。

恐佳期别后青天样,何由再得。

现代文赏析、翻译

《个侬 艳情》现代文译文:

可恨那俏冤家这般无赖,媚眼如丝暗把春心抛。青苔落花间,早印下双双足迹,月光般清浅的欢情印记。闻得幽香却不知名姓,恍若仙树御苑香,又似水边韩国的芬芳。罗衣轻解处暗香浮动,引得蜂飞蝶舞,东城南陌尽徘徊。

有谁懂得这般怜惜?纵使偷窥宋玉东墙,巫山云雨又何曾阻隔?寻寻觅觅间,暮云又染天际碧。千金良宵,繁华不过瞬息。楚宫美人眼波流转留客住,最爱那长袖善舞的风流,一往情深到极致。听得凤帐深处有人低语,素足轻移暗相就。颤颤袅袅周旋多磨折,怜她倾尽柔情意。空教檀郎辜负春宵夜,只怕别后佳期如青天邈远,再难寻得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号