登录
[明] 杨慎
远寄音书一纸。
千里。
一字一徘徊。
泪眼愁眉不忍开。
来么来。
来么来。
《荷叶杯 其二》赏析
这首小令以书信为媒介，将相隔千里的思念之情浓缩在尺素之间。"一字一徘徊"的笔触，道尽书写时的踌躇与深情，每个字都承载着沉甸甸的情感。泪眼与愁眉的意象，生动勾勒出展信人难以自持的悲戚之态。结尾"来么来"的叠句，似呼唤似叹息，将期盼与无奈交织成扣人心弦的余韵。全篇语言质朴却情感浓烈，展现了古代书信往来中特有的缠绵情致。
现代文译文： 托鸿雁寄去一封书信 穿越千里山河 每个字都写着我的徘徊 你读时定是泪眼朦胧愁眉紧锁 能来吗 能来吗 （这声声呼唤浸透纸背）
微信扫一扫
杨慎诗词推荐