登录
[明] 杨慎
异县悲南国，同车感北风。
霜清淮浦阔，木落楚江空。
危坂难回马，炎方少去鸿。
望归天共远，惜别岁将穷。
海曲飞鸣隔，山梁饮啄同。
从军古云乐，况复九夷通。
《荅彭子冲》现代文译文：
身处异乡为南方哀伤 同乘车上感受北风凄凉 寒霜澄澈淮水入海口辽阔 落叶飘尽楚地江面空茫
险峻山坡难容战马回旋 炎热地域少见鸿雁翱翔 眺望归途与天际同样遥远 珍惜离别时岁末将至的时光
海滨曲折处鸣叫声被阻隔 山脊梁上我们共饮同尝 古人曾说从军本是乐事 更何况在这九夷通达的远方
赏析：
这首五言排律展现了诗人作为贬谪文人的典型心境。诗歌以"异县"开篇，奠定漂泊基调，通过"南国"与"北风"的空间对举，构建起南北相隔的怅惘。中间两联工整的对仗中，"霜清"与"木落"的意象组合，既写实景又暗喻政治境遇，淮浦、楚江的地理意象延伸了诗歌的空间维度。
"危坂""炎方"一联转入行路艰难的书写，而"望归"句将空间之远与时间之迫双重困境并置，强化了抒情张力。尾联"海曲""山梁"的转折尤为精妙，表面写共饮之乐，实则暗含无奈。最后用"从军乐"的典故作结，在自我宽慰中透出苦涩，所谓"九夷通"更像是反讽之语。全诗在工整的格律中流动着复杂情感，展现了明代士人在政治逆境中的精神世界。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐