登录
[明] 杨慎
司马英名起弁髦，元龙湖海信人豪。
洪源紫塞黄河远，爽气金天华岳高。
裴度归来惟纵酒，廉颇老去自遗櫜。
林居紫焰光腾夜，含景苍精有赐刀。
《送彭幸庵》赏析
此诗为诗人赠别友人彭幸庵之作，全诗以雄浑笔调勾勒出一幅英雄暮年的壮阔图景。首联"司马英名起弁髦，元龙湖海信人豪"以司马相如、陈登两位历史人物起兴，暗喻彭公早年英名。颔联"洪源紫塞黄河远，爽气金天华岳高"气象宏大，以黄河、华山喻指彭公品格气度。颈联"裴度归来惟纵酒，廉颇老去自遗櫜"用唐代名相裴度和战国名将廉颇典故，既赞其功业，又叹其暮年。尾联"林居紫焰光腾夜，含景苍精有赐刀"笔锋陡转，以夜光宝刀意象作结，暗含对友人虽隐退仍怀壮志的期许。全诗用典精当，对仗工整，在雄浑中见深沉，展现了诗人作为"明代第一才子"的深厚功力。
现代文译文： （您）像司马相如般从年少时就显露才华，又如陈元龙那样是真正的湖海豪杰。胸怀似黄河源头般深远，气节如华山绝顶般高峻。如今像裴度归隐后纵情诗酒，似廉颇老去时解下战甲。但见林间居所夜放紫光，原来藏着君王赏赐的宝刀仍在闪耀锋芒。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐