登录

《西路杂述 其五》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《西路杂述 其五》原文

哨名一碗水,坡号半边山。

疲人倚石磴,渴马饮冰湍。

现代文赏析、翻译

《一碗水畔的行吟》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出西部山道的苍凉景象。"一碗水"与"半边山"的地名对仗,既写实又暗含深意——前者暗示水源珍贵如碗中甘露,后者暗指山势险峻如刀削斧劈。诗人巧妙运用地名入诗,赋予荒芜山水以人文温度。

"疲人倚石磴"的细节描写尤为动人,一个"倚"字道尽行旅艰辛,石磴成为疲惫旅人临时的依靠。而"渴马饮冰湍"的意象更具张力,冰寒湍流与骏马焦渴形成强烈对比,马匹低头啜饮的剪影中,折射出整个商旅队伍的生存状态。

诗人将地理特征与生命体验熔铸在二十字中,没有直接抒情,却通过"疲人""渴马"的客观描写,让读者感受到西部行旅的艰难。这种白描手法继承自唐代边塞诗传统,但在明代文人笔下,更多了份对平凡生命的体察与悲悯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号