登录
[明] 杨慎
凉牗方开一幅天，疏星点缀冷金笺。
嗈鸣雁过横斜字，写出秋声赋一篇。
《秋夕即景》赏析
这首七绝以简练的笔触勾勒出秋夜独坐的意境。首句"凉牗方开一幅天"将窗框比作画框，开窗见天的寻常动作顿生画意。"疏星点缀冷金笺"进一步以"冷金笺"喻夜空，疏星如点缀其上的金粉，既显秋夜清冷，又见文人雅趣。
后两句别出心裁："嗈鸣雁过横斜字"将雁阵比作天书，雁鸣化作秋声。结句"写出秋声赋一篇"点明题旨，将视觉所见与听觉所闻熔铸为文字意象。全诗以"赋"作结，暗合诗人学者身份，体现其将自然景物转化为文学创作的思维特点。
现代文译文： 推开凉窗展现一片夜空， 稀疏的星星点缀着如冷金笺的天幕。 鸣叫的雁群飞过，排成歪斜的字形， 在天空中书写出一篇秋声的辞赋。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐