登录
[明] 杨慎
又别中岩二十春，禅枝忍草几昏晨。
三生水月淹留地，万里江山感慨身。
楚泽羁累吟北渚，谢家兄弟饯南津。
酣杯且喜朱颜在，览镜休惊白发新。
《中岩别意：诗人的时空咏叹》
赏析： 这首七律展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。首联"二十春"与"几昏晨"形成时间跨度对比，以"禅枝忍草"的佛家意象暗喻修行之苦。颔联"三生水月"将佛理融入地理，"万里江山"则拓展空间维度，体现诗人宏阔胸襟。颈联用"楚泽羁累"暗示贬谪之苦，"谢家兄弟"典故又见情谊之深。尾联"朱颜""白发"的对照，既见豁达又含无奈，酒杯与镜子的意象组合，完成了对人生况味的最后点题。
现代文译文： 再次告别中岩已隔二十个春秋， 寺院的枝条忍冬的草见证无数晨昏。 在这水月交辉的修行之地久久停留， 面对万里江山不禁感慨此身飘零。
如同屈原困居楚泽在北渚吟咏， 幸有谢家般的兄弟在南津设宴饯行。 畅饮时且喜红润容颜仍在， 对镜时莫要惊诧新添的白发。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐