登录
[明] 杨慎
蘋末清风起，凉生近水楼。
盈盈楼上女，齐唱楚江秋。
《即事一绝》赏析
这首五言绝句以细腻笔触勾勒出一幅江南秋景图。首句"蘋末清风起"从微观视角切入，以浮萍末梢的细微颤动暗示清风徐来，展现出诗人敏锐的观察力。次句"凉生近水楼"由远及近，将自然凉意与人文建筑相融合，一个"生"字赋予秋风以生命质感。
后两句笔锋转向人物活动，"盈盈楼上女"中叠字"盈盈"既描摹女子体态轻盈，又暗含秋波流转之意，与"近水楼"形成空间呼应。结句"齐唱楚江秋"以听觉意象收束全篇，众女和声将个体情感升华为集体咏叹，使"楚江秋"这个抽象时空概念获得音乐化的呈现。
现代文译文： 浮萍叶尖清风徐起， 水边楼阁凉意渐生。 身姿婀娜的楼上女子们， 正齐声唱着楚江的秋声。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐