登录

《夕上江陵 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《夕上江陵 其二》原文

水落沙溆宽,雁声惊早寒。

舟子夜不寐,北风吹雀竿。

现代文赏析、翻译

《夕上江陵 其二》现代文译文: 江水退去沙洲更显宽阔, 雁鸣划破初寒的静默。 船夫在长夜里辗转难眠, 北风呼啸掠过桅杆的寂寞。

赏析: 这首五言绝句以极简笔墨勾勒出深秋江夜的萧瑟图景。首句"水落沙溆宽"通过水位下降形成的视觉变化,暗示季节更迭;次句"雁声惊早寒"以听觉切入,用南飞雁阵的鸣叫点破"早寒"的时令特征。后两句聚焦人物:舟子不寐的细节,暗示其谋生艰辛;末句"北风吹雀竿"的意象尤为精妙,"雀竿"既实指船桅,又暗含孤独意味,与前面"雁声"形成飞鸟意象的呼应。全诗仅二十字,却构建出由远及近、由景及人的完整意境,在简淡中见深致,体现了诗人作为明代"后七子"代表诗人的凝练笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号