登录

《蝶恋花 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《蝶恋花 其一》原文

玉貌合教金屋贮。

天上仙姿,谪在人间住。

九霞山下曾相遇。

瓠犀笑破樱桃注。

别来青鸟如何处。

岂有仙踪,好寄相思句。

海月团团生碧树。

梦随惊鹊南飞去。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·其一》现代文赏析:

这首词以仙凡之恋为喻,描绘了一场刻骨铭心的相思。上阕"玉貌金屋"的典故暗藏深意,将心上人比作谪落凡尘的仙子,九霞山下的相遇恍若前缘。"瓠犀笑破樱桃注"七字尤为精妙,以瓠瓜子喻皓齿,以樱桃喻朱唇,一个巧笑倩兮的佳人形象跃然纸上。

下阕转入别后相思的怅惘。"青鸟"意象既承仙家典故,又暗喻音信难通。词人明知仙踪难觅,却仍要寄情于诗行。结尾"海月生碧树"的意象空灵悠远,而"梦随惊鹊"的结句更将相思之苦推向极致——连梦境都不得安宁,随惊飞的鹊鸟远去,留下无尽的怅惘。

全词以仙家意象写人间情思,虚实相生。诗人巧妙化用典故而不着痕迹,将一场刻骨铭心的相思写得既缥缈空灵,又真挚动人。特别是结句以动态的梦境收束全篇,余韵悠长,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号