登录
[明] 杨慎
楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。
征骖去棹两悠悠。
相看临远水，独自上孤舟。
却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。
今宵明月为谁留。
团团清影好，偏照别离愁。
《临江仙·戍云南江陵别内》赏析
这首词以江陵渡口为背景，通过"行人莫上江楼"的劝诫，暗示登高望远的愁绪。上阕"征骖去棹两悠悠"展现车马与船只各自远行的苍茫景象，"独自上孤舟"的结句将孤独感推向极致。下阕笔锋一转，以沙洲双鸟反衬人间离别，"今宵明月"的设问更显孤寂。结尾"团团清影"与"别离愁"形成强烈反差，明月愈圆，离愁愈深。
现代文译文： 楚地关塞与巴山横亘在渡口， 远行的人啊莫要登上江边楼。 车马远去，船桨摇动，各自飘向远方。 我们临着江水相望， 最终你独自踏上那叶孤舟。
真羡慕沙滩上那些多情的鸟儿， 成双成对在河洲栖息。 今夜的明月为谁而停留？ 团圆的清辉如此美好， 偏偏照在这离别的愁绪上。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐