登录

《补范石湖占阴晴谚谣》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《补范石湖占阴晴谚谣》原文

朝霞不出市,暮霞走千里。

日早雨淋脑,日晏雁晒趐。

天道管难窥,农谈绰有理。

星占湿土时,月验仰瓦比。

喌喌鸡上笼,趯趯鱼秤水。

云起楼梯天,日没燕脂紫。

电光分南北,阴霁在俄晷。

虹为水椿儿,雾是山巾子。

黑猪渡斜汉,金乌抱双珥。

聒聒卜蛙鸣,疆疆占鹊喜。

戴帽视泡文,著裙看瓮底。

釜星验杂出,灯花结双橤。

昕夕恒目击,雨晹如掌指。

方朔废射覆,洛闳休历纪。

先哲有格言,林卧观无始。

现代文赏析、翻译

《补范石湖占阴晴谚谣》现代文解读与赏析

【现代文解读】 清晨见霞不出门交易,傍晚见霞可行千里路。日出过早主雨浇头,日上三竿宜雁晒翅。天道运行难以窥测,农谚却含深刻道理。观星可知土壤湿度,望月能测瓦片干湿。鸡群喧闹早归笼,鱼儿欢跃测水位。梯状云层布天空,落日染就胭脂紫。闪电方位判南北,阴晴转换在须臾。彩虹如挑水童子,山雾似缠绕头巾。黑云渡天河如猪,太阳戴金色耳珥。蛙声聒噪兆阴雨,喜鹊欢鸣报吉时。看帽上水泡纹路,观瓮底裙状水痕。锅底火星杂现象,灯芯结双花征兆。朝夕观察成自然,预判晴雨如指掌。方朔不再玩猜物,洛闳停修历法书。先贤留下智慧语,林间静观天地初。

【深度赏析】 诗人这首气象谚谣诗堪称明代物候学的诗意呈现。诗人以二十四组对仗工整的意象,构建起一套完整的民间气象预测体系。

诗中"朝霞不出市,暮霞走千里"等句,展现了农耕文明对云霞规律的精准把握。诗人将彩虹比作"水椿儿",雾比"山巾子",赋予自然现象鲜活的童趣意象。更巧妙的是,他将天象观测融入日常生活场景:看鸡归笼、观鱼跃水、察锅底火星、辨灯花形状,使气象预测充满人间烟火气。

在表现手法上,诗人采用"赋比兴"交替的方式,既有"电光分南北"的直陈,又有"金乌抱双珥"的比喻。尾联"林卧观无始"的哲学升华,将实用农谚提升到宇宙观照的境界,体现了诗人作为学者诗人的独特视角。

这首作品的价值不仅在于保存了明代民间气象智慧,更创造了科学与诗意完美结合的典范。每一组意象都是经过千百年验证的自然密码,在简洁的诗句中蕴含着农耕文明对天地规律的深刻认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号