登录
[明] 杨慎
骤雨打新荷。
绿涨清波。
风蒲猎猎映金沙。
池上玉尊移晚兴，共倚林柯。
莫惜醉颜酡。
听我离歌。
长亭回首碧云多。
千里怀人思命驾，何日重过。
《骤雨新荷别意长》赏析
这首词以骤雨初歇的荷塘为背景，通过"绿涨清波"的动态描写和"风蒲猎猎"的听觉感受，勾勒出夏日别宴的清新意境。上阕"池上玉尊移晚兴"二句，将饯别场景置于摇曳的林影之中，酒杯与树影交错，暗示着即将到来的离别。
下阕"莫惜醉颜酡"的劝酒之语，实则是以醉态掩饰离愁。结句"千里怀人思命驾"直抒胸臆，一个"思"字道尽对重逢的殷切期盼。全词在骤雨、碧云的意象转换间，完成了从饯别到遥望的情感升华，展现出明代文人含蓄深婉的离别情怀。
现代文译文： 骤雨敲打着新绽的荷瓣， 碧水漫涨在清澈的池塘。 风中的蒲草沙沙作响， 倒映着粼粼波光。 我们把酒盏移到池畔， 趁着余兴共倚林荫纳凉。
莫要推辞醉后的红颜， 且听我唱这支离别曲章。 长亭回首处碧云堆叠， 相隔千里仍想驱车探望。 不知何时能再共此风光？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐