登录

《四月五日夜与叙庵末庵乐庵得庵话别集句》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《四月五日夜与叙庵末庵乐庵得庵话别集句》原文

鼎鼎百年内,一别一回老。

欲知万里情,坐对青灯晓。

现代文赏析、翻译

《灯影流年里的别离密码》

诗人这首集句诗像一把四棱镜,将人生况味折射成四种光谱。"鼎鼎百年内"的急促感与"坐对青灯晓"的凝滞感形成时空张力,在短短二十字里构建起一座微型的生命观测站。诗人以"一别一回老"的递进式表达,精准捕捉到中国士人特有的衰老计量方式——不是以年轮,而是以离别次数作为生命折旧的刻度。

那盏"青灯"成为最精妙的诗眼,既是对王维"夜坐空林寂"的遥远呼应,又暗含李商隐"蜡炬成灰"的隐喻。当四位庵主在灯下话别,跃动的灯焰其实正在焚烧他们共度的时光,而"晓"字的出现,则让这场夜话突然显露出倒计时的残酷本质。诗人将集句的镶嵌艺术发挥到极致,每个典故都成为一块棱镜,共同折射出明代文人特有的存在焦虑——在宦海浮沉中,每一次离别都是对完整生命的剜削。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号