登录

《崇圣寺》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《崇圣寺》原文

尘劫非人境,烟霞是佛都。

山开银色界,海涌玉浮图。

追蠡形犹壮,伽蓝迹巳芜。

经函飘粉蠹,画壁剥天吴。

零雨颓墙草,惊风废井梧。

禅心随夜寂,旅望对委孤。

远目穷千里,倾怀倒百壶。

狂歌意无极,感此岁云徂。

现代文赏析、翻译

《崇圣寺》现代文译文:

这不是凡尘应有的劫数, 云雾缭绕处原是佛陀净土。 群山展开银色的法界, 洱海托起玉雕的浮屠。

追寻古寺形貌仍雄伟, 伽蓝遗迹却已荒芜。 经卷函中蠹虫纷飞, 壁画剥落水神面目。

冷雨打湿断墙野草, 骤风摇撼枯井梧桐。 禅心渐随夜色沉寂, 羁旅客对着烛影茕茕。

极目望断千里山河, 倾尽百壶难解愁浓。 放声长歌意兴未已, 忽惊岁月已逝匆匆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号